Французский алфавит и правильное французское произношение - основа основ этого мелодичного языка, французский алфавит - тема статьи. Хорошая новость для тех, кто изучал английский язык – французский алфавит в точности такой же, как и английский. Для того чтобы выучить французский алфавит нам понадобятся две вещи: во-первых, сам французский алфавит , во-вторых, название каждой буквы. Сегодня существует мнение, что изучающему язык французский алфавит учить не нужно, для того чтобы избежать путаницы, между названием буквы и её произношением. Однако я настоятельно рекомендую выучить французский алфавит сейчас, и пусть это станет первым шагом в восхитительном путешествии, которым является изучение французского языка. Выучите французский алфавит - это очень пригодится Вам при пользовании словарями! Ваше французское произношение может быть не идеальным. Если у Вас есть франкоговорящие друзья, попросите их произнести для вас французский алфавит. Итак, позади несколько уроков и Вам предстоит первое общение с носителем французского языка . О чём пойдёт речь? Наверняка речь пойдёт о том, чем Вы и собеседник занимаетесь, откуда вы приехали и конечно как вас зовут. И уже при первом контакте Вам может понадобиться чёткое знание французского алфавита. А если это не праздное общение, и при этом заполняются анкетные данные, этот процент возрастает. Особенностью французского алфавита является тот факт, что буквы w , k и лигатуры Æ æ используется только в иностранных словах и именах собственных. Французский алфавит дополняют значoк ç (cedille), и 3 диакритических знака, пишущихся над гласными: акут (accent aigu), гравис (accent grave) и циркумфлекс (accent circonflexe). Дело в том, что во французском алфавите не все буквы слова произносятся, например, слово beaucoup (много ) состоящее на письме из 8 букв, произносится [боку]/, то есть в своём звуковом воплощении имеет всего 4 звука. Конечно, носитель языка знает как пишется знакомое слово, а вот Вам, как начинающему, возможно придётся спросить как это слово записывается по буквам (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/Скажите по буквам, пожалуйста ). Написание же незнакомого географического названия, имени и особенно фамилии, наверняка будет неизвестно Вашему французскому собеседнику и тогда будьте готовы ответить ему на вышеуказанный вопрос. От Вас в данном случае нужно только одно - чёткое знание французского алфавита. Французский алфавит – обычная латиница, состоящая из 26 букв. Кроме этих привычных букв французы употребляют также буквы с диакритическими знаками и лигатуры (см. ниже).
| Aa [a] | Jj [Ʒi] | Ss [ɛs] |
| Bb | Kk | Tt |
| Cc | Ll [ɛl] | Uu [y] |
| Dd | Mm [ɛm] | Vv |
| Ee [ǝ] | Nn [ɛn] | Ww |
| Ff [ɛf] | Oo [o] | Xx |
| Gg [ʒe] | Pp | Yy |
| Hh | Zz | |
| Ii [i] | Rr [ɛr] |
Прослушать alphabet français (французский алфавит аудио)
Диакритический знак - это надстрочный, подстрочный или внутристрочный знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков, обозначающих звуки.
3) accent circonflexe (аксан сирконфлекс): ê, â, ô, î, û - в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка букв;
4) tréma (трема): ë, ï, ü, ÿ - показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;
5) cédille (седий): ç - ставится только под «с», показывает, что буква читается как [s] независимо от следующей за ней буквы.
Лигатура - это знак, образованный путем слияния двух и более графем.
Две лигатуры употребляются во французском языке : œ и æ . Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем.
| Aa [a] | Jj [Ʒ] | Ss [s], см.10 |
| Bb [b] | Kk [k] | Tt [t], см.35 |
| Cc см.12 | Ll [l] см.6 | Uu [y] |
| Dd [d] | Mm [m] | Vv [v] |
| Ee см.24-26, 36 (беглое е) | Nn [n] | Ww [v] |
| Ff [f] | Oo [o] | Xx см.11 |
| Gg см.13 | Pp [p] | Yy [i], см.28 |
| Hh не читается | Qq см.17 | Zz [z] |
| Ii [i], см.18 | Rr [r] |
Кроме букв из французского алфавита, используется еще ряд букв с различными надстрочными и подстрочными значками:
1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.
2. На конце слов не читаются: “е, t, d, s, x, z, p, g ” (кроме некоторых искл.), а также буквосочетания “es, ts, ds, ps ”: rose , nez , climat , trop , heureux , nid , sang ; roses , nids , cadets .
3. Не читается окончание глаголов “-ent ”: ils parlent .
4. На конце слова не читается “r” после “e” (-er ) : parler .
Исключения : в некоторых существительных и прилагательных, например: hiver , cher [ʃ ɛ: r] , mer , hier , fer , ver .
5. На конце слова не читается “c ” после носовых гласных: un banc .
6. Буква “l ” всегда читается мягко.
7. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова (о фонетической ассимиляции во французском языке). Безударные гласные произносятся четко и не редуцируются.
8. Перед согласными звуками [r], [z], [Ʒ], [v], ударные гласные звуки приобретают долготу: b ase .
9. Двойные согласные буквы читаются как один звук: pomm e .
10. Буква “s ” между гласными дает звук [ z ]: ros e .
11. Буква “x ” в начале слова между гласными читается как : ex otique [ ɛ gzotik] .
12. Буква “c ” читается как [ s ] перед “i, e, y”: c irque .
На конце слова буква “c ”
13. Буква “g ” читается как [Ʒ] перед “i, e, y”: cag e .
Исключительные случаи чтения буквосочетания gn.
14. Буква “h
” никогда не читается: h
omme ,
но подразделяется на h немое и h придыхательное.
15. Буквосочетание “ch ” дает звук [ʃ] = русское [ш]: ch at [ʃa].
16. Буквосочетание “ph ” дает звук [ f ]: ph oto .
17. Буквосочетание “qu ” дает 1 звук [ k ]: qu i .
18. Буква “i ” перед гласной буквой и сочетание “il ” после гласной на конце слова читаются как [ j ]: mie l , ail .
19. Буквосочетание “ill ” читается как [j] (после гласной) или (после согласной): famill e .
Исключения : ville, mille, tranquille, Lille и их производные.
20. Буквосочетание “oi
” дает звук полугласный [ wа ]: troi
s .
21. Буквосочетание “ui ” дает полугласный звук [ʮi]: hui t [ʮit].
22. Буквосочетание “ou ” дает звук [ u ]: cou r .
Если после буквосочетания “ou ” стоит произносимая гласная буква, то читается как [w]: jouer [ Ʒ we].
23. Буквосочетания “eau ”, “au ” дают звук [ o ]: beau coup , au to .
24. Буквосочетания “eu ”, “œu ” и буква e (в открытом безударном слоге) читаются как [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f , pneu , re garder .
25. Буква “è ” и буква “ê ” дают звук [ɛ]: crè me , tê te .
26. Буква “é ” читается как [e]: té lé .
27. Буквосочетания “ai ” и “ei ” читаются как [ɛ]: mais , beige .
28. Буква “y ” между гласными буквами “раскладывается” на 2 “i”: royal (roi – ial = [ rwa - jal ]) .
29. Буквосочетания “an, am, en, em ” дают носовой звук [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ensemble [ɑ̃sɑ̃bl].
30. Буквосочетания “on, оm ” дают носовой звук [ɔ̃]: bon , nom .
31. Буквосочетания “in, im, ein, aim, ain, yn, ym ” дают носовой звук [ɛ̃]: jardin [Ʒard ɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], symphonie , copain .
32. Буквосочетания “un, um ” дают носовой звук [œ̃]: brun , parfum .
33. Буквосочетание “oin ” читается [ wɛ̃ ]: coin .
34. Буквосочетание “ien ” читается [ jɛ̃ ]: bien .
35. Буквa “t ” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: natio nal .
Исключение : amitié , pitié .
36. Беглое [ǝ] в потоке речи может выпадать из произношения или, наоборот, появиться там, где в изолированном слове не произносится:
Acheter , les cheveux .
В речевом потоке французские слова теряют свое ударение, объединяясь в группы с общим смысловым значением и общим ударением на последней гласной (ритмические группы).
Чтение внутри ритмической группы требует обязательного соблюдения двух правил: сцепления (enchainement) и связывания (liaison).
а) Сцепление: конечная произносимая согласная одного слова образует с начальной гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire .
б) Явление связывания состоит в том, что конечная непроизносимая согласная начинает звучать, связываясь с начальной гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.
| звук | |
| ai | [ɛ] |
| ail, aille | |
| au | [o] |
| ay | [ɛj] |
| ch | [ʃ] |
| eau | [o] |
| ei | [ɛ] |
| en, em | носовой [ɑ̃] |
| eu | [œ] / [ø] |
| gn | [ƞ] |
| gu | [g] (перед e, i) |
| ien | 1) носовой
(если за n нет гласного или второго n)
2) носовой (если после n следует непроизносимая буква t, кроме форм глаголов venir, tenir) |
| il | [j] (в конце слова после гласной буквы) |
| ill | 1) [j]
(между гласными)
2) (после согласной) |
| in, im | [ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным) |
| œu | [œ] / [ø] |
| oi | |
| oin | носовой (если стоит на конце слова или перед согласным) |
| ou | [u] |
| oy | |
| ph | [f] |
| qu | [k] |
| th | [t] |
| tion | носовой (если перед t нет s) |
| un, um | носовой [œ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным) |
| yn, ym | носовой [ɛ̃] (если стоит на конце слова или перед согласным) |
Эта статья посвящена чтению конечных согласных во французских числительных.
Французский счет (написание числительных и аудио-упражнения на числительные) и произношение числительных.
| на конце фразы | Il y en a six. [sis ] | |
| связывание со следующим словом, конечная буква числительного произносится как [z] | dix euros [diz œro] | |
| конечная буква числительного не произносится | six cents [si
sɑ̃]
dix personnes [di pɛrson] |
|
| в датах | конечная буква не произносится или произносится (возможны оба варианта) как [s] перед месяцами, начинающимися с согласной буквы; как [z] / [s] перед месяцами, начинающимися с гласной буквы | le 10 juin /
le26 avril / |
| при обозначении цифры | конечная буква числительного произносится как [s] | compter jusqu’à dix [dis ] |
В этих числительных конечная согласная произносится всегда:
Il y a sept chansons. [sɛt ]
Il y a neuf comédiens. [nœf ]
Конечное f в числительном neuf (9) произносится как [v] перед словами ans (лет), autres (других), heures (часов) и hommes (человек / мужчин):
Elle a neuf ans. [nœv ɑ̃]
Il est neuf heures. [nœv œ:r]
Перед этим числительным не происходит элизия (выпадение гласных):
Il ne reste que huit jours avant mes vacances.
Перед этим числительным связывание происходит только в составе сложного числительного:
dix-huit ans [dizʮit ɑ̃].
Исключения:
88 - quatre-vingt-huit и 108 - cent huit [sɑ̃ ʮit].
| на конце фразы | конечная буква числительного произносится | Il y en a huit. [ʮit ] |
| перед словом, начинающимся на гласную букву или h немое | связывание со следующим словом, конечная буква числительного произносится как [t] | huit euros [ʮit œro] |
| перед словом, начинающимся на согласную букву или h придыхательное | конечная буква числительного обычно не произносится | huit cents [ʮi sɑ̃] |
| в датах | конечная буква не произносится или произносится (возможны оба варианта) как [t] перед месяцами, начинающимися с согласной буквы; перед месяцами, начинающимися с гласной буквы произносится как [t] | le 8 juin /
le 28 avril |
| при обозначении цифры | конечная буква числительного произносится как [t]. Перед процентами может не произносится | Il a eu 88 % à son dernier examen. / |
20 - vingt [vɛ̃ ].
Если за словом 20 идет существительное, начинающееся на гласную букву или на h немое, происходит связывание, конечная t читается:
vingt ans [vɛ̃t ɑ̃].
В числительных от 21 до 29 конечная t читается:
vingt-neuf [vɛ̃t nœf],
но в 22 и 23 звук [t] обычно заменяется на [n]:
vingt-deux [vɛ̃n dø], vingt-trois [vɛ̃n trwa].
Если после слова 80 идет существительное, начинающееся на гласную букву или на h немое, происходит связывание, конечная s читается [z]:
quatre-vingts ans .
В числительных от 80 до 99 конечная t в слове vingt не произносится!
quatre-vingt-un
quatre-vingt-onze .
В этих составных числительных происходит связывание между десятком и союзом «и»:
vingt-et-un [vɛ̃te œ̃]
trente-et-un [trɑ̃te œ̃].
Конечная буква t в слове cent произносится при связывании со следующим словом, начинающимся с гласной буквы или h немого:
сent ans [sɑ̃tɑ̃ ].
Исключение: 101, где между двумя словами связывание запрещено:
cent un [sɑ̃œ̃ ].
В словах 200, 300, 400 … 900 в слове cent появляется окончание -s (при отсутствии последующего числительного), поэтому связывание будет происходить именно с этой буквой:
deux cents ans .
Более подробно Вы можете ознакомиться с этой темой с нашим
В данном уроке вы продолжите знакомство с французскими звуками и буквосочетаниями.
Звук [ɔ] во французском языке очень легкий, практически невесомый, поэтому важно не напрягать губы при его произнесении.
Несмотря на то, что данному французскому звуку нет русского аналога, научиться произносит его не так уж и сложно. Данный звук - нечто среднее между русскими звуками [ё], [о] и [э]. Не вытягивайте губы, представьте, что дышите на замерзшее стекло. Не меняя положения губ, произнесите звук [э]. Попробуйте еще раз, и у вас больше не возникнет трудностей с этим звуком!
Как вы могли заметить [œ] и [ø] являются одним и тем же звуком, отличающимся только лишь по открытости. Закрытый звук произносится более «утробно», и губы раскрыты не так сильно, как при произнесении открытых звуков. Звук будто бы встречает препятствие, пока вы его произносите. Это все, что нужно помнить, когда вы встречаете уточнение насчет открытости звука.
Важно! Буква «х» на конце слова не произносится.
Особенность звука [ə] состоит в том, что в разговорной речи, он может пропадать. Именно поэтому данный звук называется беглым [ə]. Беглый [ə] не произносится в тех случаях, когда стоит в окружении согласных, которые, в свою очередь, окружены гласными. Например, в слове «bracelet». Как видите, буква «e» стоит между двумя согласными «с» и «l», которые окружают две гласные «a» и «e». Поэтому беглое [ə] упускается, и слово будет произноситься как [брасле].
Звук [y] напоминает одновременно звуки [у] и [ю] в русском, и произносится как промежуточный между этими двумя звуками. Чтобы добиться правильного произнесения звука [y], округлите губы так, будто собираетесь свистнуть. Не меняя положения губ, произнесите звук [и]. Получившийся звук будет весьма близок к нужному. Старайтесь не произносить этот звук как русское [ю], например в слове tu (ты).
Итак, вы узнали еще несколько французских звуков. Попробуйте выполнить несколько упражнений, чтобы применить полученные знания на практике.
Упражнение 1. Прочитайте следующие слова.
Nuit (ночь), je (я), heur (час), pomme (яблоко), jeter (бросать), huit (восемь), musique (музыка), octobre (октябрь), rue (улица), fleur (цветок), jeune (молодой), adieux (прощайте), police (полиция), fromage (сыр), il pleut (идет дождь), fort (сильный), votre (ваш), cœur (сердце), général (генерал).
Упражнение 2. Попробуйте вспомнить значение слов, которые встретились вам в прошлом уроке. Переведите на французский.
Ответ 1. Для удобства понимания звуки [œ], [ø] и [y], [ч] записаны как [ё] и [ю].
| Nuit | [нюи] | |
| je | [жё] | |
| heur | [ёр] | |
| pomme | [пом] | |
| jeter | [жете] | |
| huit | [юит] | |
| musique | [мюзик] | |
| octobre | [октобр] | |
| rue | [рю] | |
| fleur | [флёр] | |
| jeune | [жён] | |
| adieux | [адьё] | |
| police | [полис] |
Итак, что собой представляет закрытый звук [е] во французском языке? В чём его отличие от открытого? В первую очередь, нам необходимо понять, как именно нужно его произносить, ведь именно произношение его и отличает от открытого звука [э]. Закрытый звук [е] очень позитивный! Почему? Да потому что, когда мы его произносим, мы улыбаемся! Да, вы не ошиблись, нужно напрячь все мышцы щёк и улыбнуться и в таком положении попробовать его произнести. Давайте попробуем.
Отлично! Теперь я думаю, что Вы заметили, что закрытый [е] отличается от открытого звука. Если нет, то давайте сравним, произнесём их по очереди
Как Вы видите они отличаются именно по открытости рта. При закрытом звуке — мы улыбаемся, при открытом – нижняя челюсть опущена вниз.
Теперь нужно разобраться, в каких буквосочетаниях нужно произносить закрытый звук [е]. К ним относятся:
1. буква « é » : répéter, pénétrer, musée ;
2. буквосочетание « er » в конце слова. При этом буква « r » не произносится: un boulanger, danser, un cahier ;
3.буквосочетание « ez » в конце слова: le nez, lisez !
4. а также односложные служебные слова, которые нужно запомнить: les, mes, des, tes, ces, ses и слово « et » , которое является исключением (ведь мы помним, что буквосочетание « et » в конце слова должно наоборот давать открытый звук [э]).
На этом правила чтения закрытого звука [е] заканчиваются, с чем я вас и поздравляю. Как вы видите их мало, поэтому с ним у вас проблем быть не должно. Ну, а напоследок, я предлагаю вам развлечься, поэтому у меня для вас задание: произнесите как можно правильнее и быстрее вот эти французские скороговорки:
Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
Jésus loge chez Zachée, chez Zachée loge Jésus.
Les nez des poupées de Pépé sont cassés.
Мобильный телефон:
+380665098424
Алфавит французского языка состоит из 26 букв и основан на латинском алфавите. Кроме привычных букв во французском языке употребляются также особые орфографические знаки. О них — сразу после алфавита.
Буква | Название | Буква | Название |
||
Транскрипция | Русская запись | Транскрипция | Русская запись |
||
Aa | [a] | Nn | [ɛn] | эн |
|
Bb | бэ | Oo | [o] | ||
Cc | сэ | Pp | пэ |
||
Dd | дэ | кю |
|||
Ee | [ø] | Rr | [ɛr] | эр |
|
Ff | [ɛf] | эф | Ss | [ɛs] | эс |
Gg | [ʒe] | жэ | Tt | тэ |
|
Hh | аш | Uu | [y] | ||
Ii | Vv | вэ |
|||
Jj | [ʒi:] | жи | Ww | дубль ве |
|
Kk | ка | Xx | икс |
||
Ll | [ɛl] | эль | Yy | игрек |
|
Mm | [ɛm] | эм | Zz | зед |
|
Во французском языке существует такие понятия, как диакритический знак и лигатура.
Диакритический знак - это подстрочный, надстрочный или внутристрочный знак, применяемый для изменения или уточнения значения других знаков, обозначающих звуки.
Во французском языке используются следующие диакритические знаки:
1) é (accent aigu (аксант эгю))— самый частый диакритический знак французского языка, но ставится только над буквой «е» для обозначения звука [e] и только в открытом слоге: été, répéter.
2) è, à, ù (accent grave (аксан грав)) — над последними двумя не влияет на качество звука и играет лишь смыслоразличительную роль.
Над буквой «е» ставится в закрытом слоге , за которым следует «е немое», если слог заканчивается:
на один согласный: le père ; la crème ;
на группу неделимых согласных: une règle ;
на буквенное сочетание, произносимое, как один согласный звук: une bibliothèque .
В некоторых словах ставится над «е» перед буквой «s» в конечном открытом слоге (причем конечная «s» не произносится): un congrès , très .
Исключение: не ставят никакого знака над «е» перед двойными согласными и перед x : pell e, trompett e, сirconflex e, mex icain.
3) ê, â, ô, î, û (accent circonflexe (аксан сирконфлекс)): — в первых трех случаях влияет на произношение гласных, в последних двух пишется по традиции вместо исчезнувших в ходе исторического развития языка букв;
4) ë, ï, ü, ÿ (tréma (трема))— показывает, что в данном случае не происходит образования дифтонга или другого звука;
5) ç (cédille (седий)) — ставится только под «с», показывает, что буква читается как [s] независимо от следующей за ней буквы.
Лигатура — это знак, образованный путем слияния двух и более графем. Во французском языке употребляются две лигатуры: œ и æ . Они являются диграфами, т.е. передают один звук, а на письме состоят из двух графем.
Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успехов!
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
