Добавить в закладки Удалить из закладок
Множ. число: bones .
pubic bone
лобковая кость
heavy bones
мощный костяк
human bones
человеческий скелет
chicken bone
куриная косточка
bone
tissue
костная ткань
bone
skates
костяные коньки
A fish bone
has stuck in my throat.
У меня в горле застряла рыбья кость.
The division of the property was a bone
of contention between the brothers.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
I have a bone
to pick with you.
Нам с тобой надо потолковать кое о чём.
I feel chilled to the bone
today.
Я промерз до костей сегодня.
I got a fish bone
stuck in my throat.
It looks like a fish bone
got stuck in my throat.
Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.
Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone
of contention that would be.
Д-р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора.
The dog gnawed the mutton bone
his owner had thrown him.
Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин.
A bone
stuck in my throat.
У меня в горле застряла кость.
She loves bone
marrow.
Она любит костный мозг.
Don"t throw bones
to the dog!
Не бросай собаке кости!
This fish has a lot of small bones
in it.
В этой рыбе множество мелких костей.
The average human body contains enough bones
to make an entire human skeleton.
В среднем человеческом теле достаточно костей, чтобы составить человеческий скелет.
No bones
broken.
Ни одной кости не сломано.
You shouldn"t feed chicken bones
to dogs.
Не следует давать собакам куриные кости.
The wall around the hut was made of human bones
and on its top were skulls.
Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа.
I feel in my bones
that the party will be a great success.
Копчиком чую, что вечеринка будет знатная.
Our dog buries bones
in the garden.
Наша собака зарывает кости в саду.
The judge made no bones
about his disgust with the accused"s actions and handed down the severest sentence possible.
Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание.
сущ. скелет, костяк; каркас, основа, остов, ядро Syn: framework, skeleton
bones: devil"s ~ pl разг. игральные кости
New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BONES» in dictionaries.
"May I give him a bone ?" he asked; and when she nodded he asked courteously, "Have you been long in Yalta?"
Можно дать ему кость? - И когда она утвердительно кивнула головой, он спросил приветливо: - Вы давно изволили приехать в Ялту?
Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 3THE DAUGHTER I"m getting chilled to the bone .
Дочь(стоит между двумя средними колоннами портика, ближе к левой). Я больше не могу, я вся продрогла.
Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 1"You are old, Father William," the young man said, "And your hair has become very white; And yet you incessantly stand on your head- Do you think, at your age, it is right?" "In my youth," Father William replied to his son, "I feared it might injure the brain; But, now that I"m perfectly sure I have none, Why, I do it again and again." "You are old," said the youth, "as I mentioned before, And have grown most uncommonly fat; Yet you turned a back-somersault in at the door- Pray, what is the reason of that?" "In my youth," said the sage, as he shook his grey locks, "I kept all my limbs very supple By the use of this ointment-one shilling the box- Allow me to sell you a couple?" "You are old," said the youth, "and your jaws are too weak For anything tougher than suet; Yet you finished the goose, with the bones and the beak- Pray how did you manage to do it?" "In my youth," said his father, "I took to the law, And argued each case with my wife; And the muscular strength, which it gave to my jaw, Has lasted the rest of my life." "You are old," said the youth, "one would hardly suppose That your eye was as steady as ever; Yet you balanced an eel on the end of your nose- What made you so awfully clever?" "I have answered three questions, and that is enough," Said his father; "don"t give yourself airs! Do you think I can listen all day to such stuff? Be off, or I"ll kick you down stairs!"
Старикашка!- сынок обратился к отцу,- Голова твоя так поседела, Что стоять вверх ногами тебе не к лицу! Не пора ли бросать это дело? - В детстве я не рискнул бы,- ответил старик,- Вдруг да что-то стрясется с мозгами! Но теперь, убедившись, что риск невелик, Я люблю постоять вверх ногами! - Ты старик- молвил сын.- И, как все говорят,- Ты не тоньше бочонка для пива, Ты же крутишь по десять кульбитов подряд - Как по-твоему, это красиво? - В детстве, мальчик, я был, как волчок заводной: Приобрел я у старой чертовки Чудо-мазь для гимнастов "Тряхнем стариной". Хочешь банку? Отдам по дешевке! - Ты беззубый старик,- продолжал лоботряс,- Пробавлялся бы манною кашей! Ты же гуся (с костями!) съедаешь за раз! Что мне делать с подобным папашей? - С детства, мальчик, я стать адвокатом мечтал, Вел судебные споры с женою; И хотя я судейским, как видишь, не стал - Но зато стала челюсть стальною! - Ты старик!- крикнул сын.- Спорить станешь ты зря. Организм твой изношен и хрупок. А вчера ты подкидывал НОСОМ угря! Разве это приличный поступок? - Ты, мой сын,- покосился старик на сынка,- Хоть и молод - нахал и зануда! Есть вопрос у меня: Ты дождешься пинка - Или сам уберешься отсюда?!
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 26Afternoons, when the fossil sea was warm and motionless, and the wine trees stood stiff in the yard, and the little distant Martian bone town was all enclosed, and no one drifted out their doors, you could see Mr. K himself in his room, reading from a metal book with raised hieroglyphs over which he brushed his hand, as one might play a harp.
Под вечер, когда древнее море было недвижно и знойно, и винные деревья во дворе стояли в оцепенении, и старинный марсианский городок вдали весь уходил в себя и никто не выходил на улицу, мистера К можно было видеть в его комнате, где он читал металлическую книгу, перебирая пальцами выпуклые иероглифы, точно струны арфы.
Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 11. bəʋn n 1. кость
2. 1> кость (материал)
bone manure - костяное удобрение 2> собир. костяные изделия 3> слоновая кость (цвет)
3. pl скелет; костяк
beautiful bones of a face - красивые /благородные/ черты лица
4. pl останки, прах
his bones were laid in Westminster - его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
5. pl шутл. человек
she will take care of your bones - она позаботится о вас
6. pl 1> игральные кости 2> домино 3> кастаньеты 4> коклюшки
7. пластинки, косточки для корсета (из китового уса)
8. кусочек мяса на косточке
9. pl удовольствие
now, that"s what I call bones - вот это я называю удовольствием
10. pl амер. разг. исполнитель негритянских песен
11. амер. сл. доллар
12. амер. сл. глупая ошибка
13. амер. унив. жарг. зубрила
hard /dry/ as a bone - твёрдый как камень
to the bone - до крайности, совсем
drenched to the bone - насквозь промокший
chilled /frozen/ to the bone - продрогший до костей
the devil"s bones см. devil I
a bag of bones - кожа да кости
bone of contention /discord/ - яблоко раздора
to cast a bone - сеять вражду
bone of the bone and flesh of the flesh - кость от кости, плоть от плоти
bone to gnaw /to pick/ - а) временное занятие; б) твёрдый орешек; в) предмет спора /разногласий/
to have a bone to pick with smb. - сводить счёты с кем-л.
near the bone - а) скупой; б) на грани непристойного
to make one"s bones - сл. (впервые) убить человека (по заданию банды)
to break no bones см. break1 II
to carry a bone in the mouth /in the teeth/ - вспенить воду (о судне)
to feel in one"s bones - быть совершенно уверенным
he has got her in his bones - он потерял из-за неё голову
to have a bone in one"s arm /leg/ - а) быть не в состоянии двинуться с места, шевельнуть пальцем и т. п. ; б) сочинить предлог, оправдание, чтобы не делать (чего-л.)
to have a bone in one"s throat /mouth/ - быть не в состоянии вымолвить слово; слова застряли в горле
to make no bones of /about/ ... - а) не стесняться, не колебаться в...; не церемониться с...; б) не скрывать, признавать (что-л.)
without more bones - без стеснения, без церемоний
to make old bones - разг. а) дожить до старости; б) казаться или чувствовать себя старым
to throw a bone - сл. сделать уступку; пойти навстречу; кинуть кость
the nearer the bone the sweeter the flesh - остатки сладки
what is bred in the bone will come out in the flesh см. breed II
hard words break no bones - посл. брань на вороту не виснет
2. bəʋn v 1. снимать мясо с костей
will you bone this piece of fish for me? - ты не вынешь косточки из рыбы для меня?
2. удобрять костяной мукой
3. вставлять пластинки в корсет
4. (at, on) амер. унив. жарг. зубрить, долбить (тж. bone down, bone in, bone up)
to bone at a subject - зубрить предмет
I am going to bone right down to it - я собираюсь заняться этим вплотную
1. арестовывать
3. требовать, просить
bəʋn v геод.
нивелировать визирками
New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BONE» in dictionaries.
- (b[=o]n; 110), n. n; akin to Icel. bein, Sw. ben, Dan. & D. been, G. bein bone, leg; cf. Icel. beinn straight.] 1. (Anat.) The hard, calcified tissue of the skeleton of vertebrate animals, consisting very largely of… …
Bone - heißen: Annaba (früher frz. Bône), algerische Stadt Bone (Comic), Serie von Jeff Smith Bone (Kabupaten), Region (Kabupaten) in Süd Sulawesi, Indonesien Bone (Reich), Sultanat der Bugis in Süd Sulawesi Watampone, Hauptstadt der indonesischen… … Deutsch Wikipedia
Bone - is the substance that forms the skeleton of the body. It is composed chiefly of calcium phosphate and calcium carbonate. It also serves as a storage area for calcium, playing a large role in calcium balance in the blood. The 206 bones in the body … Medical dictionary
bone - NOUN 1) any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton in vertebrates. 2) the hard material of which bones consist. 3) a thing resembling a bone, such as a strip of stiffening for an undergarment. VERB 1) remove the bones… … English terms dictionary
BONE - (or Bona, ancient Hippo Regius, named Annaba after Algerian independence from French rule), Mediterranean port in northeastern Algeria close to the Tunisian border. Located on a gulf between capes Garde and Rosa, it became one of the Maghreb s… … Encyclopedia of Judaism
Bone - Saltar a navegación, búsqueda Bone Formato Serie limitada Primera edición 1991 Última edición 2004 Editorial Self publishing Creador(es) Jeff Smith … Wikipedia Español
bone - n. 1. any of the separate parts of the hard connective tissue forming the skeleton of most full grown vertebrate animals 2. this tissue, composed essentially of… … English World dictionary
Bone - (b[=o]n), v. t. nd); p. pr. & vb. n. {Boning}.] 1. To withdraw bones from the flesh of, as in cookery. To bone a turkey. Soyer. 2. To put whalebone into; as, to bone stays. Ash. 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Bone - Bone, v. t. To sight along an object or set of objects, to see if it or they be level or in line, as in carpentry, masonry, and surveying. Knight. Joiners, etc … The Collaborative International Dictionary of English
bone up on - bone up (on (something)) to study or improve your understanding of something, esp. for a test. The test includes history, math, and languages, so I ll have to bone up on a lot of subjects. With new developments in medicine happening all the time … New idioms dictionary
bone up - (on (something)) to study or improve your understanding of something, esp. for a test. The test includes history, math, and languages, so I ll have to bone up on a lot of subjects. With new developments in medicine happening all the time, doctors … New idioms dictionary