Фразеологизмы о жестах рук в русском языке. Фразеологизмы с «рука Фразеологизмы про действия

ПОДАВАТЬСЯ ПО РУКАМ Брат брату головой в уплату. Пословица. - Подавайся по рукам! - скажет один в смысле доброго совета и утешения человеку, потерпевшему какую-либо неудачу, попавшему в беду или в особенности испытавшему горе. - Что же делать: надо было сообразоваться

«Уралкалий» пошел по рукам

«Уралкалий» пошел по рукам Иван Рубанов Сулейман Керимов, контролирующий собственник крупнейшего в мире производителя калийных удобрений, выдавлен из компании. Выкупающий его долю Михаил Прохоров вряд ли приходит надолго. Он обеспечит «Уралкалию» передышку, но

Возложить руки. Передать какое-либо возвышенное состояние, посвятить во что-либо возвышенное. Как способ передачи сверхъестественных свойств было распространено у многих народов древнего мира. В христианстве стало обозначать священнодействие, передающее божественную благодать три возведении определенного лица на известную ступень церковной иерархии.

Всплеснуть руками в знак крайнего удивления. По аналогии со звуком всплеска воды вскидывание рук с легким касанием их друг друга.

Высасывание из пальца. Выдумывать, сочинять. От привычки грызть ногти в нервной ситуации или при размышлении. Имеются соответствия в других славянских языках.

Как рукой сняло что-либо. Полностью прошло. Вероятно, калька с фр. oter le mal comme avec la main. При лечении знахари прикладывали к больному руки, якобы вылечивая его чудодейственной силой.

Левая рука не знает, что делает правая. О некоординированности и несогласованности действий. Фразеологизм восходит к евангельскому тексту: «И когда подаешь милостыню, пусть левая рука не знает, что делает правая».

Махнуть рукой на кого-либо или что-либо. Перестать заниматься кем-либо или чем-либо из-за бесперспективности своих усилий. От движения рукой, демонстрирующего отталкивание, отведение от себя.

На большой палец. Отлично, хорошо. Жест известен и в Западной Европе. Считается, что он восходит к обычаю римлян, присутствующих на бое гладиаторов, поднимать вверх большой палец, желая оставить проигравшего в живых, или опускать палец вниз, требуя его смерти.

Нагреть руки на чем-либо. Нечестно нажиться на каком-либо деле. Ныне в этом же значении используется выражение «наварить». Предположительно из воровского арго XVIII века.

Наложить на себя руки. Покончить жизнь самоубийством. В отличие от всех других фразеологизмов единственное словосочетание, имеющее формальное отношение только к самому субъекту действия («на себя»).

Носить на руках кого-либо. Проявлять высшую степень любви и заботы. От древнего обычая в день свадьбы вносить невесту на руках через порог дома жениха, который таким образом должен был защитить ее от духов, живущих под порогом его дома.

Обвести вокруг пальца кого-либо. Перехитрить, обмануть. Вероятно, в связи с жульничеством базарных фокусников. Фокусник брал у зрителей какой-либо предмет и несколько раз обводил им вокруг своего пальца, фиксируя на этом их внимание. А в это самое время его сообщники очищали карманы у зевак.

Объяснить на пальцах. Растолковывать кому-либо что-либо просто и доступно.

Пальца в рот не клади. О том, кто не упустит шанса воспользоваться доверчивостью или оплошностью другого. Первоначально так говорили о норовистой лошади, которая при вкладывании ей в рот удил могла укусить.

Пальцем не пошевелить. Ничего не предпринять. Калька с фр. nе pas houger le petit doigt. Восходит к евангельскому тексту о фарисеях: «Связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и сослагают их на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их».

Подымать руку (на что-либо, кого-либо). О насилии.

Показывать пальцем на кого-либо. Смеяться над кем-либо, насмешливо осуждать. Вероятно, в связи с суевериями считалось, что указательным жестом можно как-то навредить человеку. Отсюда «показывать на кого-либо пальцем» стало выражением неуважения и грубости, часто просто невоспитанности.

Положа руку на сердце. Делать что-либо сердечно, искренне, откровенно. Вероятно, калька. Есть соответствия в других языках: ср. нем. Hand aufs Herz, фр. la main sur son coeur. Для подтверждения искренности своих слов и намерений часто прикладывают руку к сердцу. В США и некоторых других странах исполнение государственного гимна полагается слушать, приложив к сердцу руку.

Приложить руку к чему-либо. Принять в чем-либо участие. В прошлом, когда большинство людей были неграмотны, подтверждением их участия в каком-либо деле вместо подписи служил отпечаток большого или указательного пальца, предварительно покрытого красящим веществом.

Развести руками (или развести руки). Выражение удивления или невозможности что-либо предпринять в безвыходной ситуации. По-видимому, калька с фр. ecarter les bras. Есть соответствия в других языках.

Рука не подымается сделать что-либо. Не решаться, опасаться, не осмеливаться сделать что-либо. В переносном значении выражение первоначально использовалось для описания военного или разбойничьего нападения. Образ связан с противопоставлением физической силы и силы нравственной. В английском языке есть сходное образное выражение - to can"t lift a hand against smb.

Рука руку моет. О потакании друг другу нечестными, непорядочными людьми. Калька с лат. manus nianurn levat. Приписывается древнегреческому писателю Эпихарму.

Руки в боки. Выражать гордость, спесь, высокомерие и т. п. (опираясь кистями рук в бока).

Руки опускаются. Отсутствие желания что-либо делать ввиду безнадежности усилий. Предположительно из речи крестьян или мастеровых людей.

Руки прочь от кого-либо (или чего-либо). Требование невмешательства. Калька с англ. Hands off! Впервые выражение употребил английский министр Вильям Гладстон (1809-1898) по адресу Австрии, занявшей осенью 1878 г. Боснию и Герцеговину.

Рукой подать. Очень близко.

Смотреть сквозь пальцы. Попустительствовать чему-либо не очень одобряемому. Калька с нем. durch die Finger sehen.

Умывать руки. Не брать на себя вину за какие-либо действия, уклоняться от участия в таких действиях. Из Библии, где легендарный прокуратор (наместник) Иудеи Понтий Пилат заявил, что он «умывает руки», не желая разделять с синедрионом ответственность за судьбу Иисуса Христа.

Чувство локтя. Ощущение товарищеской поддержки и участия.

Фразеологизм — то, что делает язык особенным, загадочным и трудным для иностранцев. Даже если основная его составляющая — банальная часть тела (например, рука).

Лексическое значение

Без существительного, конечно, никуда не денешься.

1. Прежде всего это часть тела, точнее конечность, человека или примата от плеча до кончиков пальцев.
2. Часть предмета или объекта, чем-то напоминающая человеческую руку.
3. Манера письма, стиль работы, отличный от других.
4. Влиятельный, сильный, богатый покровитель.

Что такое фразеологизм

Фразеологизм (со словом "рука", например) — устойчивое делающее речь цветистой, разнообразной, интересной и красочной. Понять эту единицу речи досконально и правильно уловить все нюансы контекста возможно только человеку, прожившему в данной языковой среде всю жизнь или долгие годы.

ТОП-10 фразеологизмов со словом "рука"

В течение дня, сами того не замечая, мы используем сотни устойчивых выражений. Фразеологизмы со словом "рука" занимают среди них не последнее место.

Вот самые употребляемые и популярные из них:

1. Рукой подать — очень близко, в зоне видимости.
2. Из третьих рук — от чужого человека, через посредника.
3. Прибрать к рукам — присвоить без спроса при помощи хитрости или обмана, украсть.
4. моет — о людях, вступивших в сговор или знающих друг о друге что-то плохое и покрывающих друг друга; также о взаимовыгодном сотрудничестве.
5. На все руки мастер — разносторонний умелец, который многое умеет делать, причем делать качественно.
6. Поднять руку — ударить, посягнуть, обозначить свое право (в негативном значении).
7. Приложить руку — принять участие, оказать содействие.
8. Мохнатая лапа — влиятельный, всемогущий или богатый покровитель.
9. На скорую руку — быстро, не стараясь, тяп-ляп.
10. Лезть под руку — мешать, быть назойливым, отвлекать.

50 фразеологизмов со словом "рука" и их примерное значение

На самом деле их намного больше:

1. Взять себя в руки — совладать с нервами, успокоиться.
2. Из рук вон — ужасно плохо, неудовлетворительно.
3. Иметь под рукой — в непосредственной близости, на небольшом расстоянии.
4. Умывать руки — самоустраниться, отречься, снять с себя всякую ответственность.
5. Носить на руках — тепло и трепетно заботиться, беречь.
6. Как рукой сняло — быстро прошло, зажило; эффективно помогло (о лекарстве или народном средстве).
7. Не покладая рук — без устали, без отдыха, на износ.
8. Попасть под горячую руку — быть наказанным ни за что, ни про что, только потому, что человека ранее кто-то разозлил.
9. Рука не поднимется — не решится, не отважится.
10. Рука об руку — рядом.
11. Руки не доходят — некогда, никогда не хватает времени.
12. Руки чешутся — очень хочется.
13. Рукой подать — достаточно близко.
14. Ухватиться обеими руками — очень хотеть, дорожить, бояться потерять.
15. Чужими руками жар загребать — присвоить результат чужого труда, спровоцировать кого-то на действие, выгодное вам.
16. Золотые руки — отличный мастер.
17. Длинные руки — большие возможности (в негативном значении).
18. Обе руки левые — неумеха.
19. Как без рук — необходимо, то, без чего не обойтись.
20. Махнуть рукой — отчаяться, разочароваться, отказаться.
21. Набить руку — приобрести навык, набраться опыта, развить умение.
22. Наложить на себя руки — покончить жизнь самоубийством.
23. Опускать руки — отчаиваться, разочаровываться, отказываться от задуманного.
24. Писать от руки — писать ручкой, карандашом или фломастером.
25. Подать руку — поздороваться, помочь (антоним — не общаться, презирать).
26. Поймать за руку — поймать с поличным, уличить.
27. Тяжёлая рука — хороший, крепкий, мощный удар.
28. Ударить по рукам — договориться, заключить сделку.
29. Чистые руки — честный человек с незапятнанной совестью.
30. Из рук в руки — лично, без посредников.
31. Не с руки — неудобно.
32. Положа руку на сердце — искренне, открыто, без обмана.
33. Развести руками — находиться в недоумении, удивляться.
34. С лёгкой руки — по чьей-то удачной инициативе.
35. Потирать руки — злорадствовать, радоваться (в негативном значении).
36. Дать по рукам — отбить всякую охоту, оттолкнуть.
37. Быть на руку — быть выгодным.
38. Быть обеими руками "за" — горячо поддерживать, совсем не возражать.
39. Сидеть сложа руки — лениться, медлить, бездействовать.
40. Быть нечистым на руку — быть нечестным, обманывать, воровать.
41. Сон в руку — вещий, пророчащий сон, предостерегающий о плохом будущем или сулящий счастье.
42. Просить руки — делать брачное предложение, свататься.
43. Валиться из рук — не удаваться.
44. Сойти с рук — остаться безнаказанным.
45. Распускать руки — драться, бить, вести себя нахально, нагло.
46. Отбиться от рук — не слушаться, творить, что хочется.
47. Правая рука — заместитель, важный человек, помощник.
48. Лучше синица в руках, чем журавль в небе — цени то, что имеешь, потеряешь — заплачешь.
49. Руки не из того места растут — что бы человек ни делал, все делает плохо, неумело.
50. Руки-крюки — о человеке, который ничего сделать как следует не может; все что можно, испортит или сломает.

Подготовил подборку фразеологизмов со словом рука .

В ней собрано порядка 100 фразеологизмов.

Фразеологизмы распределены по 19 тематическим группам , включая подборку фразеологизмов писателей и поэтов про руки. Приводятся значения фразеологизмов.

Фразеологизмы про разные руки

• Счастливая рука (кому-либо всегда везёт, кто-либо удачлив в своих начинаниях) - кстати, фразеологизмы о счастье
  
• Мужская рука (мужская сила, твёрдость и т. п.)
• Тяжёлая рука (о том, кто больно бьёт, наносит сильные удары)
• Лёгкая рука (кто-либо удачлив в своих делах, начинаниях)
• Длинные руки (о влиятельном, имеющем власть человеке)
• Щедрой / широкой рукой (не скупясь, не жалея (давать, дарить, угощать и т. п.))

Фразеологизмы про потерю

• Спихнуть с рук (избавиться от забот, попечения о ком-либо)
• Сбывать с рук (1. продавать залежалый товар; 2. избавляться от чего-либо ненужного, отделываться от кого-либо)
• Уплывать / уходить из рук (быстро и незаметно расходоваться, тратиться, исчезать)
• Выпустить из рук (терять кого-либо или что-либо из-за невнимания, неудачи, слабости и т. п.)
• Упустить из рук (лишиться кого-либо или чего-либо по оплошности, непредусмотрительности)
• С пустыми руками (ничего не получив, не достав; ничего не имея при себе)

Фразеологизмы про приобретение

• Само в руки плывет (не нужно прилагать усилий для получения чего-то)
• Ухватиться обеими руками (с большой охотой воспользоваться каким-либо предложением) - кстати, фразеологизмы с числительным 2
• С руками и ногами (1. полностью, весь целиком; 2. с большим удовольствием, охотно)
• С руками оторвать (раскупить с большой охотой, нарасхват; охотно брать, принимать)
• Чужими руками жар загребать (пользоваться в своих корыстных целях результатами чужого труда) - кстати, фразеологизмы к слову жар
• Из чужих рук (от неизвестного или чужого человека)

Фразеологизмы про умелую работу

• Не покладая рук (не переставая, без устали, усердно)
• Золотые руки (1. мастер, искусный в своём деле; 2. мастер, искусный в своём деле; 3. мастерство, умение безукоризненно делать что-либо) - кстати, фразеологизмы с золотой
• Мастер на все руки (человек, умеющий всё делать, способный на всякое дело) - кстати, фразеологизмы про мастера
• Горит в руках (легко и быстро, ловко что-либо делается, спорится) - кстати, фразеологизмы с гореть
• Рабочие руки (рабочие; рабочая сила)
• Набить руку (приобрести сноровку, умение, опыт в каком либо деле)
• Выходить из-под рук (изготавливаться кем-либо)

Фразеологизмы про игнорирование работы

• Сидеть сложа руки (ничего не делать, бездействовать, бездельничать)
• Валиться из рук (плохо удаваться; не ладиться из-за отсутствия желания, из-за плохого настроения)
• Руки не отвалятся (не составит для кого-либо большого труда сделать что-либо; ничего не произойдёт с кем-либо, если он сделает что-либо)
• Дело валится из рук (не удаётся, не выходит что-либо)
• Не держать в руках (не уметь пользоваться чем-либо; не брать в руки чего-либо) - кстати, фразеологизмы о работе

Фразеологизмы про проблемы

• Опускать руки (приходить в уныние)
• Умывать руки (отстраняться от участия в каком-либо ответственном деле)
• Махнуть рукой (испытывая досаду на что-либо или на кого-либо, чувство неудовлетворённости чем-либо, перестать что-либо делать или обращать внимание на кого-либо, на что-либо)
• Из рук вон плохо (очень плохо) - кстати, фразеологизмы со словом плохо
• Сходить с рук (оставаться безнаказанным)
• Спускать с рук (оставлять безнаказанным что-либо, не взыскивать строго с кого-либо за что-либо)
• Как без рук (совсем беспомощен, в затруднительном положении)
• Не с руки (1. неудобно; нет смысла (делать что-либо, поступать как-либо); 2. не подходит, не годится)
• (Брать) ноги в руки (не мешкая, без промедления, быстро идти куда-либо)
• Пойти с протянутой рукой (нищенствовать, просить милостыню) - кстати, фразеологизмы со словом ходить
• Руки коротки (нет достаточной силы, власти, влияния; слабоват в чём-либо)
• Руки не доходят (нет времени, условий, возможностей заняться чем-либо, сделать что-либо)
• Выкручивать руки (насильно заставлять кого-либо делать что-либо)
• Под пьяную руку (в состоянии опьянения; спьяна)
• Отбиться от рук (перестать подчиняться кому-либо, вести себя независимо, непокорно)
• Игрушка в чужих руках (о полной зависимости от кого-либо)
• Пойти по рукам (1. ыть в пользовании то у одного, то у другого; 2. вступать в беспорядочные интимные связи с разными мужчинами)
• Наложить на себя руки (кончить жизнь самоубийством)

Фразеологизмы про захват

• Отдаваться в руки (покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого-либо)
• Прибирать к рукам (подчинять себе, заставлять повиноваться в действиях, поступках; приструнивать)
• Брать / взять голыми руками (захватывать, овладевать без значительных усилий, без особого труда)
• Голыми руками не возьмёшь (кто-либо может постоять за себя; хитёр, ловок, имеет защитников)
• Схватить голыми руками (овладевать чем-либо; покорять кого-либо без особых усилий)
• Отбиваться руками и ногами (противиться чему-либо всеми силами, решительно; наотрез отказываться от чего-либо)
• Вязать по рукам и по ногам (стеснять, лишать свободы кого-либо)
• Ускользнуть из рук (спасаться от кого-либо или от чего-либо в последний момент, будучи почти захваченным, настигнутым)
• Не даваться в руки (1. не покоряться, не поддаваться влиянию, власти кого-либо; 2. до конца защищать себя, не сдаваться)
• Руки прочь (категорическое, решительное требование невмешательства в дела кого-либо, чего-либо)
• Дать по рукам (решительно пресекать какие-либо злые действия, поступки, намерения) - кстати, фразеологизмы со словом дать
• Держаться руками и ногами (очень стойко, настойчиво отстаивать что-либо)

Фразеологизмы про рукоприкладство и драку

• Распускать руки (1. драться; применять физическую силу против кого-либо; 2. приставать с объятиями к кому-либо)
• Под горячую руку (в состоянии гнева, злости, раздражения)
• Горячий на руку (вспыльчивый, несдержанный человек, способный в состоянии гнева ударить кого-либо)
• Поднимать руку (1. замахиваться на кого-либо, пытаться ударить; бить кого-либо; 2. покушаться на кого-либо) - кстати, фразеологизмы с поднимать
• Рука не дрогнет (кто-либо решителен, смел, готов к какому-либо делу)
• Марать руки (1. связываться с кем-либо, недостойным уважения; 2. быть причастным к чему-либо низкому, предосудительному)
• Рука не поднимается (не хватает смелости, решительности (сделать что-либо))

Фразеологизмы про кулаки

• Давать волю кулакам (драться)
• Держать кулаки на привязи (сдерживать себя; не давать воли кулакам)
• Махать кулаками после драки (бесполезно действовать, негодовать, сокрушаться после чего-либо случившегося)
• Кормить / накормить кулаками (избивать, колотить, лупить кого-либо)
• Держать в кулаке (подчинять себе кого либо)
• Собрать волю в кулак (сосредоточить все волевые усилия)
• Мотать сопли на кулак (испытывать горе, нужду, невзгоды)

Фразеологизмы про оружие

• Обагрить руки в крови (убить кого-либо)
• Брать в руки оружие (готовиться к боям, сражениям; участвовать в боях, сражениях)
• Вырвать оружие из рук (лишить кого-либо силы, преимущества; сделать его слабым, неспособным к нападению или защите)

Фразеологизмы про воровство

• Прилипает к рукам (о том, что незаконно присваивается, похищается)
• Нечист на руку (плутоват, вороват; склонен к мошенничеству, воровству)
• Загребущие руки (о жадном, алчном человеке)
• Рука руку моет (один покрывает другого в каких-либо неблаговидных делах, преступлениях)
• Греть руки (наживаться за счёт кого-либо или чего-либо)
• Ловить за руку (уличать в чём-либо; захватывать кого-либо с поличным) - кстати, фразеологизмы с ловить
• Схватить за руку (вовремя останавливать того, кто занимается какой-либо порочной деятельностью)
• Запускать руку в карман (захватывать в своё пользование, присваивать что-либо) - кстати, фразеологизмы про карман
• Запускать лапу (красть что-либо общественное, казённое)

Фразеологизмы про действия

• Брать себя в руки / взять себя в руки (1. преодолевая свои чувства, настроения, достигать самообладания; 2. стать собранным, дееспособным) - кстати, фразеологизмы с местоимением себя
• Брать / забрать в свои руки (принимать на себя руководство, управление чем-либо)
• Приложить руки (основательно, серьёзно заняться кем-либо или чем-либо)
• Дай пять! (протяни руку для рукопожатия) - кстати, фразеологизмы с числительным 5
• Ударять по рукам (заключить сделку)
• Держать руки по швам (1. беспрекословно подчиняться, повиноваться кому-либо; 2. дрожать перед кем-либо)
• Развязать себе руки (получать полную свободу действовать самостоятельно)
• Из рук в руки (от одного к другому; прямо, без посредников)
• Держать руку на пульсе (быть в курсе происходящих событий, текущих дел, следить за их развитием)
• Носить на руках (предупреждать все желания кого-либо, проявлять большое внимание к кому-либо) - кстати, фразеологизмы с носить
• Подавать руку помощи (помогать кому-либо, оказывать содействие, поддержку)

Фразеологизмы про игру

• Играть на руку (косвенно помогать, содействовать кому-либо (обычно противной стороне) в чём-либо) - кстати, фразеологизмы с играть
• (Вам и) карты в руки (у кого-либо есть все возможности для успеха в каком-либо деле)
• Козыри в руках (кто-либо имеет преимущество в чём-либо)

Фразеологизмы про жесты и позы

• Руки в боки (выражать гордость, спесь, высокомерие)
• Сплеснуть руками (хлопнуть в ладоши, выражая радость, удивление, отчаяние и т. п.)
• Разводить руками (не знать, как поступить или сказать что-либо от удивления, крайнего недоумения в затруднительных обстоятельствах)
• Руки в брюки (быть без дела; ничем себя не обременять)
• Положа руку на сердце (совершенно искренне, чистосердечно)

Фразеологизмы про сватание

• Предложить руку и сердце (просить девушку, женщину стать своей женой) - кстати, фразеологизмы про сердце
• Искать руки (добиваться согласия невесты или её родителей на брак)
• Отказать в руке (не дать согласия на брак с дочерью) - кстати, фразеологизмы про любовь и отношения

Фразеологизмы про источник информации

• Из верных рук (из надёжных источников (узнать))
• Из вторых рук (через посредников, не прямо (узнать, получить и т. п.))

Фразеологизмы про передачу

• С рук на руки (непосредственно, прямо кому-либо (отдавать, передавать))
• (Выдавать) в одни руки (на каждого, на человека, на нос)
• (Передать) в одни руки (в ведение одной организации или одного лица) - кстати, фразеологизмы с числительным 1

Фразеологизмы про локти

• Кусать себе локти (очень сильно сожалеть, сокрушаться о непоправимом, упущенном)
• Чувство локтя (верность принципам дружбы, товарищества; взаимная поддержка)
• Работать локтями (расталкивать людей, чтобы пройти в людном месте)

Прочие фразеологизмы с «рука»

• Под руку говорить (мешая кому-либо сосредоточиться на чём-либо; некстати) - кстати, фразеологизмы со словом говорить
• Держать баранку в руках (управлять автомашиной, самолётом)
• Рука в руку / рука об руку (1. взявшись за руки (гулять, идти); 2. вместе, дружно)
• Дело рук (что-то сделано, предпринято кем-либо или по указанию кого-либо)
• В надёжных руках (обеспечен хорошим вниманием, настоящей заботой)
• Рука друга (помощь друга) - кстати,